X Consorco internazionale
di interpreti musicali non vedenti e ipovedenti 2003

1. Al concorso possono partecipare non vedenti e ipovedenti di eta fra i 16 e i 35 anni che rispondono a tutti i requisiti del concorso.

2. Per la partecipazione al concorso e decisivo il grado del difetto di vista che e certificato dal medico e che e il requisito per l'appartenenza alle organizzazioni di non vedenti e ipovedenti.

3. Al concorso non possono partecipare i vincitori delle edizioni precedenti.

4. Ogni partecipante paga di propria tasca il viaggio di andata e ritorno al luogo di svolgimento del concorso. SONS fornisce ai partecipanti invitati vitto e alloggio per la durata della loro partecipazione al concorso. Per i concorrenti non classificati al turno successivo la partecipazione al concorso finisce il giorno della loro ultima rappresentazione. Volendo continuare a seguire il concorso dovranno coprire con i propri mezzi le spese di soggiorno nel luogo di svolgimento del concorso. SONS copre anche il costo relativo all'accompagnamento dei partecipanti da parte di una persona a condizioni uguali a quelle dei partecipanti. Se il concorrente ha bisogno del proprio correpetitore che non e allo stesso tempo anche la sua unica guida, l'organizzazione fornisce a questo correpetitore vitto e alloggio a spese del partecipante.

5. Le domande d'iscrizione si inviano in due riprese: a) Le domande preventive si mandano all'indirizzo di SONS entro il 31 maggio 1999. b) Le domande vincolanti si accettano entro il 31 ottobre 1999. Fa fede la data del timbro postale. Le domande vincolanti sui moduli ufficiali inviati agli interessati dall'organizzazione contengono oltre ai dati personali anche il programma scelto per tutti e tre i turni del concorso. I concorrenti che suonano composizioni accompagnate al pianoforte e che non hanno il proprio correpetitore, possono chiedere nella domanda d'iscrizione la sua assegnazione da parte dell'organizzazione. Scaduto il termine ultimo per le domande sara comunicato agli iscritti se rispondono ai requisiti del concorso. In caso positivo essi saranno invitati al concorso e riceveranno il programma di lavoro del concorso e le istruzioni per il viaggio, vitto e alloggio. Insieme con la domanda vincolante i partecipanti scelti verseranno, entro il 31 dicembre 1999, 500 CZK per la loro registrazione sul conto il cui numero sara citato nella domanda d'iscrizione. Senza il pagamento dell'iscrizione la partecipazione al concorso non sara possibile. La somma non si restituisce in nessun caso. c) Durante la presentazione prima dell'apertura del concorso i partecipanti proveranno la propria identita e eta con documenti ufficiali ed esibiranno la ricevuta di pagamento dell'iscrizione.

6. Il concorso e bandito per le discipline seguenti:

   flauto	oboe	clarinetto
   corno	trombone	violino
   contrabbasso	pianoforte	fisarmonica
   fagotto	tromba	viola
   violoncello	chitarra	canto

   I turno: limite 10 - 15 minuti
   1.1 composizione dal periodo barocco o classico
   1.2 qualsiasi composizione di qualunque stile ad eccezione di quella scelta nel punto 1.1

   esempio: 1.1 = sonata dal periodo del classicismo
   1.2 = composizione barocca, romantica o del XX secolo

   II turno: limite 15 - 20 minuti
   2.1 composizione dal periodo del romanticismo al presente
   2.2 qualsiasi composizione di qualunque stile ad eccezione di quella scelta nel punto 2.1

   esempio:
   2.1 = composizione del periodo romantico
   2.2 = composizione barocca, classica o del XX secolo

   III turno: limite 15 - 30 minuti
   qualsiasi composizione a scelta dell'interprete

   Condizione necessaria e l'inserimento di almeno una composizione del XX secolo in qualsiasi turno del concorso. Ai partecipanti del concorso si raccomanda di presentare nel primo turno una composizione virtuosistica caratteristica per la disciplina scelta, e nel terzo turno una composizione della durata di un tempo, ciclica o estesa, ed eventualmente piu composizioni separate nella disciplina di canto.

   Il concorrente puo suonare una composizione di sua scelta unicamente in un turno. Suonare a memoria e obbligatorio in tutti i turni.

   I concorrenti nelle discipline di fisarmonica e chitarra possono inserire in qualche turno anche una composizione accompagnata dal pianoforte. Nelle altre discipline si compete esclusivamente con accompagnamento del pianoforte ma i partecipanti possono scegliere anche una composizione senza accompagnamento.

   Il primo turno e eliminatorio. L'ordine dei concorrenti nelle singole discipline si assegna a sorte come minimo 12 ore prima dell'apertura del concorso.

   Il secondo turno e parimenti eliminatorio. L'estrazione dell'ordine del secondo turno e subordinata alla pubblicazione dei risultati del primo turno.

   L'ordine del terzo turno (finale) viene stabilito immediatamente dopo la conoscenza dei risultati del secondo turno e dopo la conseguente decisione della giuria sui classificati.

7. Strumenti accompagnati dal pianoforte hanno diritto a correpetizioni:

   per il 1° turno - in tutto 45 minuti
   per il 2° turno - in tutto 60 minuti
   per il 3° turno - in tutto 90 minuti

8. Il concorso e comune per tutte le discipline e dotato di tre premi. Su questi decidera la giuria che ha il diritto di dividere o non assegnare i premi o eventualmente di assegnare premi speciali e menzioni d'onore, per la somma massima di 70 000CZK.

   1° premio   10 000CZK
   2° premio   7 000CZK
   3° premio   4 000CZK

9. La giuria viene nominata dall'organizzazione secondo le discipline scelte dagli iscritti. La meta della giuria e composta da stranieri. Dei due vicepresidenti uno e straniero. Come minimo un terzo della giuria e formato da giurati handicappati di vista. La composizione nominale della giuria e annunciata prima dell'apertura del concorso. L'attivita della giuria segue l'ordine procedurale interno. Le attivita della giuria come pure i suoi punteggi sono confidenziali e non si pubblicano. La decisione della giuria e definitiva e contro di essa non e ammesso ricorso.

10. Tutte le presentazioni dei concorrenti vengono registrate per uso della giuria.

11. I vincitori del concorso si presenteranno ad un concerto cerimoniale nel quale saranno loro assegnati premi e menzioni d'onore. Per questa rappresentazione non spettera loro nessun onorario. A coloro che non prenderanno parte al concerto finale senza addurre validi motivi, non saranno assegnati i premi (il titolo di vincitore, menzione d'onore e compenso).

12. Nel caso di un alto numero di iscritti al concorso provenienti dallo stesso paese, l'organizzazione ha il diritto di operare una selezione interna. La decisione del risultato di questa selezione sara comunicata agli iscritti dopo il termine ultimo per le domande, non piu tardi del 30 novembre 1999.

13. Nel caso di qualsiasi incertezza e decisiva l'interpretazione ceca delle condizioni del concorso.

Back