X. Concurso Internacional De Músicos Ciegos Y Parcialmente Ciegos, 2003

1. Podrán participar los músicos ciegos o parcialmente ciegos que el día de apertura de la convocatoria tengan entre 16 y 35 ańos y cumplan todas las bases del concurso.

2. El requisito clave es el certificado médico que confirme el grado de deficiencia visual como ciego/a o parcialmente ciego/a según los criterios del país de origen..

3. Los ganadores del primer premio de los certamenes previos no pueden participar.

4. Los concursantes tienen que pagar los costes de viaje de ida y vuelta. SONS (la organización checa de ciegos y parcialmente ciegos) pagará los costes de alojamiento y pensión a los concursantes registrados para el concurso durante su participación en él. Para los concursantes que sean eliminados, el concurso termina el día de su última representación al anunciarse el veredicto de su eliminación. Si quieren quedarse más tiempo, tienen que pagar por su estancia. SONS pagará también los costes de alojamiento y pensión de un guía para cada participante (hasta el día de la eliminación del participante). Si el concursante requiere su propio concertista, los organizadores pueden reservarle el alojamiento y pensión a coste del participante. Si el concertista es al mismo tiempo el único guía del concursante, SONS pagará por su alojamiento y pensión.

5. Hay dos tipos de registraciones al concurso:
   1. Las preinscripciones: hay que enviarlas a la dirección de SONS. El plazo termina el 31 de mayo de 2002.

   2. El plazo para las inscripciones vinculantes termina el 31 de octubre de 2002. Para validez de las inscripciones se tendrá en cuenta la fecha deL sello postal. Los formularios de las inscripciones serán enviados a los interesados por los organizadores. Los interesados rellenarán los datos personales y los títulos de las composiciones que interpretarán en los tres turnos del concurso. Los concursantes que van a tocar con acompańamiento del piano y no tienen su propio concertista deben especificarlo en el formulario de inscripción.

      Después del cierre de la convocatoria , a los inscritos se les notificará si han cumplido los requisitos del concurso. Si la inscripción del interesado ha sido aceptada, será invitado y le será enviado el programa del concurso y las instrucciones para el viaje y el alojamiento.

      Los concursantes elegidos pagarán la matrícula de 120 dólares americanos hasta el 31 de diciembre de 2002 a la cuenta bancaria especificada en el formulario de inscripción. Si el concursante no paga la matrícla le será impedida la participación en el concurso.

      La matrícula no se devolverá bajo ninguna circunstancia.

   3. En la inscripción previa al inicio del certamen hay que identificarse con la presentación de algún documento personal y hay que presentar el resguardo de haber pagado la matrícula.

6. El certamen está abierto para las siguientes disciplinas musicales:

   flauta	cuerno de caza	contrabajo
   oboe	trombón	piano
   clarinete	violin	acordeón
   fagote	viola	guitarra
   trompeta	violoncello	canto

   1.turno:
   límite de tiempo 10-15 minutos
   1.1. composición del período del Barroco o Clasicismo.
   1.2. composición de cualquier período, con la excepción de la que ha sido eligida para 1.1.

   Ejemplo:
   1.1. sonata del Clasicismo
   1.2. composición del Barroco, Romanticismo o del siglo XX

   2. turno:
   límite de tiempo 15-20 minutos
   2.1. composición de alguno de los períodos desde el Romanticismo hasta la actualidad
   2.2. composición del cualquier período, con la excepción de la que ha sido eligida para 2.1.

   Ejemplo: 2.1. composición del Romanticismo
   2.2. composición del Barroco, Clasicismo, del siglo XX

   3. turno:
   límite de tiempo 15-30 minutos
   cualquier composición que elija el intérprete

   Cada concursante tiene que interpretar por lo menos una composición del siglo XX en algún turno del concurso. Le recomendamos que en el 1er turno interpreten una composición virtuosa característica para su disciplina y en el 3er turno una composición cíclica o una composición más larga o más composiciones individuales para la disciplina de canto.

   El concursante puede interpretar cada composición sólo en un turno. Todos los participantes tienen que tocar de memoria.

   Los concursantes en las disciplinas de guitarra y acordeón pueden en un turno interpretar una composición con acompańamiento del piano. Otros instrumentos competirán con acompańamiento del piano en los tres turnos (no se permite otro instrumento de acompańamiento ). Los concursantes también pueden tocar sin acompańamiento.

   El primer turno es eliminatorio. El orden de los concursantes en las disciplinas musicales será determinado por sorteo efectuado al menos 12 horas antes del comienzo del turno.

   El segundo turno es también eliminatorio. El sorteo se efectuará después de anunciar los resultados del primer turno. El sorteo para el tercer turno (el final) se efectuará después de anunciar los resultados del segundo turno y de la decisión del jurado.

7. Los concursantes que toquen con acompańamiento del piano , tienen derecho a ensayar con sus concertistas:

   1. turno - 45 minutos
   2. turno - 60 minutos
   3. turno - 90 minutos

8. Todos los concursantes competirán conjuntamente sin tener en cuenta su disciplina musical. Hay tres premios en metálico destinados a los ganadores. El jurado decidirá sobre los premios, tiene derecho de otorgarlos o no, dividirlos u otorgar también premios extraordinarios y menciones de honor. Los premios no pueden exceder 70 000 coronas checas (CZK).

   1. premio   30.000 CZK
   2. premio   20.000 CZK
   3. premio   10.000 CZK
   (1 euro es aproximadamente 33 CZK)

9. El jurado será nombrado por los organizadores teniendo en cuenta las disciplinas musicales registradas para el concurso. La mitad del jurado y uno de los dos viceprecidentes serán extranjeros. Por lo menos una tercera parte del jurado será constituida por los miembros con discapacitación visual. El jurado será presentado en la ceremonia de apertura del certamen. El jurado actúa según un reglamento interno. Sus discusiones y atribución de puntos son confidenciales y no se anunciarán al público. Las decisiones del jurado son definitivas e inapelables.

10. Cada representación será grabada para uso del jurado.

11. Los ganadores del concurso serán invitados a tocar en un Concierto de Laureados donde les serán otorgados los premios y menciones de honor. Por esa representación no serán remunerados. A los ganadores que no participen en la ceremonia final y en el concierto sin haber presentado razones no les serán otorgados los premios (diplomas y remuneración).

12. En caso de un número excesivo de los interesados de un país, los organizadores pueden hacer una preselección. A Los interesados se les notificará sobre los resultados de la preselección después del cierre de la convocatoria, no más tarde del 30 de noviembre de 2002.

13. En caso de cualquier duda o error de comprensión, prevalece la versión checa de las bases del concurso.

Back